Publicado: Mar 24, 2008
Por: beska
Duracion: 2:10
The Death Note's AMV with Polish song and English subs (my own translation, so I'm sorry for all the mistakes I involuntarily made :)). anime: Death Note song: Sing Sing artist: Maryla Rodowicz Polish lyrics: Sing Sing nazywają go, bo ma w oczach coś takiego, samo zło, nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż, a ja nie wiem po co. Sing Sing pokochałam go, popłynęłam jak za lordem aż na dno, cały dzień by spał, nocą w karty grał, a ja nie wiem o co. No, czy ja nie jestem lepsza niż cała reszta pań, cały babski wyż, gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS na mój widok SOS, SOS. Sing Sing ma koleżków trzech, takich spotkać na ulicy to jest pech, zbyt nerwowi są, grzeszą kiedy śpią, a ja nie wiem po co. Sing Sing czasem prosi mnie, bym schowała to czy tamto gdzieś na dnie, wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma, a ja nie wiem o co. Sing Sing nagle w oczach schudł i wyczuwam w jego głosie jakiś chłód, słabo w karty gra, może kogoś ma, a ja nie wiem po co. Sing Sing skowroneczku mój, gdzie się podział nienaganny urok twój, co też ci się śni, o co chodzi ci powiedz, powiedz o co. No, czy ja nie jestem lepsza niż cała reszta pań, cały babski wyż, gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS na mój widok SOS, SOS.
Canal: Film
Tags: angielski anime death english kira light misa note piosenka polish polski song subs subtitles translation tłumaczenie
Calificacion: 5.00 (33 votos) Reproducciones: 3246' favoriteCount='37 Comentarios: 18
Hauntya Escribio:
Jun 1, 2008 - Your video is cool and funny ! I like it. Congratulations ;)
beska Escribio:
Jun 2, 2008 - Thank you very much :)
Napromieniowany2 Escribio:
Jun 13, 2008 - Nie oglądam anime (nie lubię ich) ale animacja dobrze współgra z piosenką. 5/5 - świetne!
DarkUrsa Escribio:
Jun 15, 2008 - O_o" Zajebiste :D moge to oglądać cały czas :D
alinkaXD Escribio:
Jul 4, 2008 - Genialne:D Ależ się dośmiałam:D Świetnie zrobione! 5+!
blazethecat4321 Escribio:
Jul 10, 2008 - Oh my, what a knife xDD The video is funny and awesome *thumbsup*
beska Escribio:
Jul 10, 2008 - In Kira's hand even a pen is deadly dangerous weapon ;))
pokinoiombra Escribio:
Jul 11, 2008 - Oh my kira...this IS Misa's song!!! It's so perfect!
mashu982 Escribio:
Sep 19, 2008 - fajnie dopasowane :D
mashu982 Escribio:
Sep 23, 2008 - for english peoples "grosz" is something like cent but in poland
beska Escribio:
Sep 23, 2008 - Exactly. Dzięki za zwrócenie na to uwagi, do głowy mi nie przyszło, żeby wyjaśnić, czym jest "grosz" :)
inus1priestess Escribio:
Sep 30, 2008 - this song is so cool! i dont speak polish but i still like it! and it fits light so well, *****!
beska Escribio:
Oct 1, 2008 - I'm glad you like it. And I hope I didn't make a lot of mistakes in translation (unfortunately, my English isn't perfect) :)
inus1priestess Escribio:
Oct 1, 2008 - it sounds like it makes sense to me, even if u did mess up tho the message is clear=)
beska Escribio:
Oct 1, 2008 - It's good to know, thanks :D
jaSama02 Escribio:
Nov 13, 2008 - Niesamowite :]
yumisiunia Escribio:
Nov 17, 2008 - Genialne :D
NodokaPL Escribio:
Apr 5, 2008 - Ha xDD